ข้างล่างคือบทความที่ผมแปลจากข่าวหัวข้อ Just How Dangerous Was the Porsche Paul Walker Died In? ที่เว็บ ไม่อนุญาตให้คุณมองเห็นลิงค์
สมัครสมาชิก หรือ ล็อกอิน นะครับ ถ้าใครจะอ่านข่าวต้นฉบับก็ไปที่นั่นได้ วัตถุประสงค์เพื่อเป็นข้อมูลสำหรับประดับความรู้และศึกษาจากเหตุการณ์จริงครับรถสปอร์ต 2005 Porsche Carrera GT ที่พอล วอล์คเกอร์นั่งและเสียชีวิตไปเมื่อวันเสาร์ เป็นจุดศูนย์กลางการสืบสวนเพื่อค้นหาถึงสาเหตุที่เกิดว่าขณะที่มันหมุนและหลุดจากการควบคุมจนไปชนต้นไม้ มันถูกเชื่อว่ารถได้ใช้ความเร็วเกินกำหนด และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับรถได้บอกว่า Carrera GT ไม่ใช่รถสำหรับผู้ที่ขาดการใส่ใจ แต่มันถูกแปะฉลากไว้เลยว่าเป็นรถสำหรับการขับแบบหฤโหดและต้องควบคุมสองมืออย่างจดจ่อ
รถคันสีแดงสดที่ถูกขับโดยเพื่อนของพอล หุ้นส่วนธุรกิจและนักแข่งรถผู้มีประสบการณ์ โรเจอร์ โรดาส มีกำลังมากกว่ารถทั่วๆไปสามเท่า บนเครื่องยนต์ V10 มันสามารถไปแตะ 100 กิโลเมตร(60ไมล์)ต่อชั่วโมงด้วยเวลาเพียง 3.9 วินาที และโดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าพละกำลังของมันคือความงดงาม
รถสองที่นั่งราคา $450,000 ได้ถูกประกาศว่าเป็นหนึ่งในรถที่เร็วที่สุดในตลาด หลังจากถูกเปิดตัวเมื่อ 8 ปีที่แล้ว ความเร็วสูงสุดที่ทำได้คือ 200 ไมล์(320 กิโลเมตร)ต่อชั่วโมง และตอนนี้เมื่อพิจารณาลักษณะอุบัติเหตุอันน่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับนักแสดง Fast and Furious ผู้เชี่ยวชาญได้บอกว่ามันเป็นรถที่ยากต่อการควบคุมเมื่อมันกำลังบิน(วิ่ง)ที่ความเร็วสูงสุด
"มันเป็นรถสำหรับนักแข่งรถแท้ๆเท่านั้น" ท้อด ทริมเบิ้ล ผู้เชี่ยวชาญรถซูเปอร์คาร์ในลาสเวกัสกล่าวกับ CNN
"
คุณต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ขณะที่ขับมัน และผู้คนจำนวนมากก็เรียนรู้ในแบบที่ยาก (แปลว่าไรหว่า -- ผู้แปล)"
ถึงแม้ว่าทางพอร์ช(พอร์ชเช่อะ -- ออกเสียงแบบเยอรมัน/ผู้แปล)ได้วางแผนผลิตออกมาจำนวน 1,500 คันในตอนแรก แต่มันได้ถูกหยุดผลิตและจำหน่ายหลังจากนั้นสองปีเมื่อมีกฏหมายใหม่ในสหรัฐอเมริกาเกียวกับถุงลมนิรภัย มีเพียง 1,270 คันเท่านั้นที่ได้ผลิตออกมาในตอนนั้น และมี 604 คันที่ได้ถูกจำหน่ายในอเมริกา คันที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของวอล์คเกอร์ได้ถูกรายงานว่าเคยผ่านมือเจ้าของมา 6 รายก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ
ทริมเบิ้ลระบุว่ามีเพียง 25% ที่เหลือจากชุดเดิม
"พวกมันหายากขึ้น และยากขึ้น""ส่วนใหญ่เมื่อมันพัง(จากการชน) ก็ไม่ค่อยมีอะไรเหลือให้ใช้แล้ว"-----------
ยังไม่จบนะครับ มีเหตุให้หยุดแปลซะก่อน เดี๋ยวมาแปลต่อครับ
หรือใครจะใจดีแปลต่อจากผมจะยินดีมากเลยครับ แต่อย่าไปเอาของ google translator นะครับ
